Prevod od "něco přihodilo" do Srpski


Kako koristiti "něco přihodilo" u rečenicama:

Nikdo nemůže nahradit vás, kdyby se vám něco přihodilo při vašem pokusu o útěk.
Vas se ne mogu da zamene, ako se dogodi... neka nezgoda prilikom vašega bega.
Kdyby se něco přihodilo je dobré vědět, že je tu někdo, kdo něco zmůže.
Ako se nešto desi, prija da se zna da je tu neko ko je u stanju da reaguje.
Poslyšte, milý hochu, vám se pravděpodobně něco přihodilo, co vás poněkud vyvedlo z míry.
Dragi mladi èoveèe nešto nije u redu sa tobom ovog jutra.
A samozřejmě, že pokud by se něco přihodilo tvému mistrovi stal by ses kovářem Havranfjord.
I naravno ako se išta desi tvom gospodaru ti æeš postati kovaè Ravensfjorda.
Vypadá to, že se něco přihodilo.
Izgleda da je došlo do nesreæe.
Kdyby se mi někdy něco přihodilo, byla byste za něj zodpovědná.
Ako se meni išta dogodi, bili biste odgovorni za njega.
Slyšel jsem, že se něco přihodilo v laboratoři.
Èuo sam da se nešto dogodilo.
Zřejmě se chystali k obědu, a pak...se něco přihodilo.
Oèigledno su se spremali veèerati... kada se nešto dogodilo.
Kdyby se Wanglerovi něco přihodilo, mohli bychom spolupracovat.
Ako bi se nešto desilo Vengleru bili bi partneri.
Chci říct, tam nahoře se mi taky něco přihodilo.
Znaš, i meni se desilo nešto gore.
Řekněme, že jste měl prázdný život a že se vám konečně něco přihodilo.
Dosad vam je život bio prazan. Sad se nešto dogaða.
Pacientům se často něco přihodilo v dětství a snaží se tím omluvit své současné chování.
Mnogi moji pacijenti izvlaèe se...... nadogaðajeiz djetinjstva.
To proto, že jsme v našich dětských srdcích věděly,... že se mezi nimi něco přihodilo.
To je zato što smo u našim deèijim srcima znali da se nešto desilo izmeðu njih dvoje
Čas odjezdu budu držet v tajnosti. Nechci, aby se něco přihodilo.
Vrijeme odlaska æemo držati u tajnosti da se ne bi što dogodilo.
Teď sledujte pozorně, protože toho dne, o kterém mluvím, se něco přihodilo...
Sad šta me je zadržalo? Jer o danu o kome prièamo se nešto desilo. Zar ne izgledaš lepo.
Během té nehody se mi něco přihodilo.
Nešto mi se dogodilo u ovoj nesreći.
Vypadá to, že se mu něco přihodilo a rozhodl se pomáhat lidem.
Ko zna šta se to njemu desilo pa je odluèio da pomaže ljudima.
Jen nechci, aby se zas něco přihodilo.
Samo ne želim da se više išta loše dogodi.
Včera v noci se něco přihodilo v krevní bance.
Дошло је до изгреда у болничкој банци крви прошле ноћи.
No, chtěl si být jistý, že mají rezervu, odkud mohou čerpat, v případě, že by se jim něco přihodilo, což se taky stalo.
Pa hteo je biti siguran da æe imati s neèim zapoèeti svijati svoje gnezdo u sluèaju da mu se nešto dogodi, što i jeste.
Minulý týden se v sousedství něco přihodilo.
Nešto se dogodilo u predgraðu prošle nedelje.
Popravdě, už se mi dneska něco přihodilo.
Zapravo, i ja sam danas imao incident.
Nechci, aby se někomu ještě něco přihodilo.
Ne želim da još netko strada.
Nechci, aby se ti něco přihodilo.
Ne želim da ti se nešto dogodi.
Dnes se něco přihodilo a není mi příjemné, když pracuje u mě.
Danas je došlo do incidenta i ne odgovara mi da ona radi za mene.
Jestli ti hrozí nebezpečí, nemohl bych se sebou žít, kdyby se ti něco přihodilo.
Ako si u opasnosti, ne bih mogao da živim sa sobom ako ti se nešto desi.
A jestli se doslechnu, že se něco přihodilo jemu nebo mé rodině... váš major zemře.
Ako èujem da se bilo šta desilo njemu ili mojoj porodici... vaš komandant æe da umre.
Když se něco přihodilo, zvládli jsme to spolu.
Kada su se dešavala sranja, bili smo zajedno.
Ale to se něco přihodilo všem najednou?
Ali, sve ste imale hitne sluèajeve?
Nedokážu říct, jestli je to tím, že Rosse osvobodili, nebo jestli se mu něco přihodilo, když byl v Bodminu.
Ne mogu da kažem jel to zbog toga što je Ros osloboðen ili se nešto desilo dok je bio u Bodminu.
Tvůj bratr je velmi vítaná pojistka pro případ, že by se mi, nedej Bože, něco přihodilo, jakmile se vydáme na naši výpravu.
Tvoj brat... je dobrodošla polisa osiguranja, ako bi se, ne daj bože, meni nešto desilo kad krenemo na naše putovanje.
A v této chvíli se mi něco přihodilo něco mě nakoplo: "Budu dokumentovat.
U tom trenutku mi se dogodilo nešto, zbog čega sam rekao: "Snimaću.
Fungovalo to tehdy dobře, ale pak se něco přihodilo.
To je prošlo dobro, ali onda se nešto desilo.
0.33474397659302s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?